Nga Henri Foy
Utoya është e mbuluar me mjegull ndërsa unë dhe Jens Stoltenberg hipim në traget nga kontinenti. Ishulli i vogël i pyllëzuar jashtë Oslos është një vend thellësisht personal për Stoltenberg, i cili kaloi verën e tij adoleshente këtu.
Këtë javë, 65-vjeçari përfundoi një dekadë si udhëheqësi i matur, metronom i aleancës më të fuqishme ushtarake në botë. NATO-ja e udhëhequr nga SHBA ka mbështetur sigurinë evropiane për 75 vjet.
Që nga shkurti i vitit 2022, ai kishte tre detyra kryesore: mbështetjen e mbrojtjes së Ukrainës kundër pushtimit rus, paralajmërimin e publikut perëndimor për kërcënimin e paraqitur nga Presidenti Vladimir Putin dhe shmangien e armagedonit bërthamor të konfliktit me Moskën.
Prioritetizimi i de-përshkallëzimit shkurton të dyja drejtimet. Ndërsa Ukraina është lutur për një zonë ndalim-fluturimi dhe për mbrojtjen e fundit të NATO-s për të rrëzuar raketat ruse, Stoltenberg ka qenë gjithashtu zëri i zhgënjimit të Kievit.
“Nëse ka diçka për të cilën në një farë mënyre pendohem dhe e shoh shumë më qartë tani është se ne duhet t’i kishim ofruar Ukrainës shumë më tepër mbështetje ushtarake shumë më herët. Unë mendoj se ne të gjithë duhet ta pranojmë, ne duhet t’u kishim dhënë atyre më shumë armë para pushtimit. Dhe ne duhet t’u kishim dhënë atyre armë më të avancuara, më shpejt, pas pushtimit. Unë marr pjesën time të përgjegjësisë”, thotë ai.
Stoltenberg, i veshur rastësisht me atlete dhe bluza polo, bën hapa të mëdhenj përgjatë shtigjeve të ashpra nga plazhi me guralecë të ishullit.
“Dërgimi i armëve vdekjeprurëse ishte një diskutim i madh. Shumica e aleatëve ishin kundër kësaj, para pushtimit. . . kishin shumë frikë nga pasojat. Jam krenar për atë që kemi bërë, por do të kishte qenë një avantazh i madh nëse do të fillonte më herët. Ndoshta edhe mund ta kishte parandaluar pushtimin, ose të paktën ta kishte bërë shumë më të vështirë për [Rusinë] të bënte atë që ata kanë bërë”, shton ai.
Stoltenberg lindi fort në elitën politike të Norvegjisë. Babai i tij, Thorvald, ishte një shtyllë e partisë dominuese Laburiste dhe ishte ministër i mbrojtjes kur Stoltenberg kreu shërbimin e detyrueshëm ushtarak. Ai u rrit rreth politikës dhe pushtetit: Nelson Mandela një herë erdhi në shtëpinë e tij për mëngjes. Një aktivist energjik i së majtës si adoleshent, antiamerikanizmi i tij ishte moderuar në kohën kur ai u zgjodh udhëheqës i Lidhjes Rinore të Punëtorëve të lidhur me Laburistët (AUF) në moshën 26-vjeçare. Tetë vjet më vonë, në 1993, ai ishte ministër, në vitin 2000 u bë kryeministër.
Stoltenberg njeh çdo pëllëmbë të këtij ishulli, i cili është në pronësi të partisë rinore që ai drejtonte. Ai u rikthye në rrethanat më tragjike në vitin 2011, gjatë mandatit të tij të dytë si kryeministër. Më 22 korrik, pasi vrau tetë persona me një makinë bombë që synonte zyrën e Stoltenberg në Oslo, terroristi i ekstremit të djathtë Anders Breivik erdhi këtu i maskuar si polic dhe vrau 69 persona, shumica prej të cilëve adoleshentë.
“Nga 14 deri në 30 këtu e kaloja kohën time të lirë. Kjo ishte parajsa e rinisë sime, e cila u kthye në një ferr”, thotë ai
Ai e lidh terrorin e Breivik me pushtimin brutal të Ukrainës nga Rusia – dhe kërcënimin më të gjerë që Moska paraqet për Evropën. “Ne shohim një gamë të gjerë veprimesh armiqësore. Është një mjedis i paparashikueshëm, i rrezikshëm”, thotë ai midis forkforëve.
Putini ka shtuar paralajmërimet se mbështetja e NATO-s për Ukrainën e bën atë një palë të drejtpërdrejtë në konflikt dhe se ajo mund të sulmohet, duke përdorur potencialisht armë bërthamore.
“Kishte ditë dhe javë, veçanërisht në fillimin e luftës në shkallë të gjerë, ku ne duhej të diskutonim dhe adresonim çështjen e këtyre vijave të kuqe ruse. Sigurisht që duhet të ndalosh dhe të mendosh, mirë, ndoshta, kjo është thjesht shumë e rrezikshme. Por atëherë alternativa, për të ndaluar mbështetjen e Ukrainës për shkak të retorikës, nuk është në të vërtetë një opsion. Nëse ka ndonjë gjë, unë kërkova që të kalohen të gjitha ato të ashtuquajturat vija të kuqe që Putini ka vendosur. Dhe ne i kemi kaluar shumë prej tyre dhe ai nuk ka bërë asgjë. Realiteti është se nëse presidenti Putin dëshiron të përshkallëzohet me përdorimin e armëve të shkatërrimit në masë, ai mund të krijojë të gjitha justifikimet që i nevojiten. Deri më tani, ne e kemi quajtur bllof të tij”, thotë Stoltenberg.
Stoltenberg nuk ishte gjithmonë i zënë duke luftuar kundër Rusisë. E pyes se si e kaloi një dekadë si kontakt i KGB-së. Ai ndalon për të përtypur pak salmon përmes një buzëqeshjeje.
“Kjo ishte shumë e çuditshme. [Babai im] më tha se të vetmit djem me të cilët duhet të flisni në ambasadën ruse janë djemtë e KGB-së, sepse ata janë të vetmit djem që kanë pasur njëfarë ndikimi”, tha ai.
Finlanda zhvilloi një luftë të guximshme kundër sovjetikëve në ’39. Përfundoi me heqjen dorë nga 10 për qind të territorit. Por ata kanë një kufi të sigurt Takimet u zhvilluan në vitet 1980, ndërsa Stoltenberg drejtonte Lidhjen Rinore të Punëtorëve.
Babai i Stoltenberg, i cili e kishte njohur Viktor Grushkon, një agjent i KGB-së nën mbulimin diplomatik në Norvegji, e këshilloi atë që të pranonte çdo takim me frikacakët vendas.
“Në vitin 1991, kundërzbulimi norvegjez erdhi tek unë dhe më tha, a mund të na ndihmoni që Kirillov të dezertojë? E njihja 10 vjet, këtë djalë. Unë hëngra drekën time të fundit me të dhe i thashë: Të njoh, ti më njeh mua, nëse dëshiron të kërcesh në anën tjetër, eja: Norvegjia është një vend i bukur. Ata do të kujdesen për ju”, kujton Stoltenberg.
Kirillov nuk e pranoi ofertën. Djali i Grushkos, Aleksandri, tani zëvendësministër i Jashtëm i Rusisë, u postua si ambasador në NATO në vitin 2012 dhe zbuloi se ata kishin luajtur së bashku në shtëpinë verore të Stoltenbergs, ndërsa baballarët e tyre pinin vodka. Kur u hapën arkivat e KGB-së, Stoltenberg mësoi emrin e tij të koduar: Steklov.
I nxitur nga një vendim i njëanshëm i SHBA-së, përpjekja për të evakuuar mijëra trupa ndërsa talebanët morën përsëri kontrollin, u kapsuluan nga pamjet e civilëve të dëshpëruar që binin nga një aeroplan i NATO-s ndërsa ai ngrihej nga aeroporti i Kabulit. Ajo la një njollë të pashlyeshme në reputacionin e aleancës.
“Është personale sepse takova kaq shumë gra afgane, deputete, gazetare, të cilat na lutën të qëndronim. Unë u thashë atyre: Largimi ynë nga Afganistani është i bazuar në kushte. Ne do të largohemi vetëm kur të kemi besim se afganët mund të mbrojnë vendin e tyre dhe të sigurojnë që talebanët të mos kthehen”, tha Stoltenberg.
E theve atë premtim, them unë.
“Po,” pranon ai me një grimasë. “Ky është realiteti.”
Ndoshta arritja më e famshme e Stoltenberg si Sekretar i Përgjithshëm ishte administrimi i trazirave të presidencës së Donald Trump, për të cilën ai u quajt “pëshpëritësi i Trump”.
“Nuk më pëlqen fjala ‘menaxhoj’. Gjëja e parë që vendosa kur ekipi im hëngri mëngjes në rezidencën time pas rezultatit të zgjedhjeve ishte që tani të mos bëjmë shaka. Ne duhet ta trajtojmë presidentin e Shteteve të Bashkuara me respekt, pavarësisht se sa nuk pajtohemi me të“, tha ai.
Trump ishte zotuar të tërhiqte SHBA-në nga NATO nëse aleatët evropianë nuk “paguanin më shumë” për mbrojtjen e Uashingtonit. Edhe pse Stoltenberg e dinte se argumenti i raketës së mbrojtjes ishte i gabuar dhe i rrezikshëm, ai pranoi ankesën themelore të Trump se Evropa shpenzoi shumë pak për mbrojtjen e saj.
“Më kujtohet se disa aleatë menduan se ne thjesht duhet të heqim dorë dhe të mos angazhohemi dhe thjesht të përpiqemi të fshihemi për katër vjet. Madje disa propozuan që të mos kemi samite të NATO-s. Vendosa të bëj të kundërtën: të angazhohem . . . nëse ishte një probabilitet 10 për qind që NATO do të shembet nën Trump apo 90 për qind, kjo nuk ndryshoi atë që duhej të bënim”, thotë ai.
Kërcënimi i Trump arriti kulmin në samitin e aleancës në vitin 2018, ku diplomacia e shkathët shmangu katastrofën me një premtim për të rritur shpenzimet. Më pas, katër aleatë përmbushën udhëzimin e NATO-s për shpenzimin e 2 për qind të PBB-së për mbrojtjen.
“Ky është lajmi i mirë. Lajmi i keq është se nuk mjafton”, thotë ai.
Stoltenberg, një ekonomist dhe budalla i statistikave, i di përmendësh të dhënat e zymta: Evropa ka shumë pak armë, aftësi dhe trupa në gatishmëri të lartë.
“Ne e dimë se jemi prapa [rusëve]. Nuk mund t’ju them saktësisht se sa do të kushtojë. Por unë mund t’ju them me siguri se nëse aleatët do të përmbushin aftësitë që kanë premtuar. . . do të kushtojë shumë më tepër se 2 për qind, pavarësisht nëse është 2.5 apo 3”, thotë ai.
Dhe a e di Rusia këtë?
“Po,” thotë ai në heshtje. “Ata e dinë.”
E pyes kur u sigurua se Putini do të niste luftën më të madhe në Evropë që nga viti 1945.
“Mesi i vjeshtës 2021”, përgjigjet ai. Kjo është afërsisht një muaj përpara se SHBA-ja të publikohej me raportet e inteligjencës për ngritjen e madhe ushtarake të Rusisë. Por disa aleatë, si presidenti francez Emmanuel Macron dhe gjermani Olaf Scholz, nuk ishin të bindur.
“Në thelb dallimi nuk ishte në lidhje me faktet, inteligjencën. Bëhej fjalë për qëllimin. Dhe unë u thashë atyre: nuk ka shumë rëndësi nëse ju mendoni se gjasat janë 90 për qind apo 10 për qind. . . ne duhet të përgatitemi që kjo të ndodhë”, thotë ai.
Kur erdhi pushtimi, NATO paralajmëroi se Kievi do të binte brenda pak ditësh. Por kryeqyteti i Ukrainës mbahet.
“Ishte një hedhje e monedhës. Nëse Kievi do të kishte rënë dhe ata do të kishin marrë [Presidentin Volodymyr Zelenskyy, gjë që ata ishin shumë afër ta bënin, atëherë e gjithë lufta do të kishte qenë shumë ndryshe”, thotë Stoltenberg.
Stoltenberg u takua për herë të parë me Zelensky, një ish-komedian, në qershor 2019.
“Më pëlqeu, por nuk e imagjinoja të bëhej një udhëheqës lufte. Ai ishte i papërvojë. Ai po bënte pyetjet më themelore. . . Unë e nënvlerësova atë, plotësisht”, kujton ai mes gllënjkave me lëng rrush pa fara.
Ndërsa Zelensky u strehua nga pushtimi rus në bunkerë dhe iu shmang vrasësve rusë, Stoltenberg nuk ishte në gjendje të fliste me të për dy ditë. Kur më në fund biseduan, “ajo telefonatë ishte mjaft e vështirë”.
Një pjesë e saj, kujton Stoltenberg, ishte frika se Zelenskyy së shpejti do të “kapen ose vritet”. “Por më shumë se kaq, një pjesë e madhe e bisedës ishte për një zonë ndalim-fluturimi. Ai donte një zonë ndalim-fluturimi. Dhe nuk isha në gjendje t’i jepja atij një zonë të ndaluar fluturimi.”
A i vjen keq për këtë?
“Jo,” përgjigjet ai pa hezitim. “Realiteti është se që nga fillimi unë kam formuluar qasjen e NATO-s: mbështes Ukrainën, por mos bëhu pjesë e konfliktit”.
Kjo dikotomi i ka prekur NATO-n dhe Stoltenberg që atëherë. Është një mantra që është gjithnjë e më e vështirë për t’u mbrojtur pasi ukrainasit vdesin në mijëra dhe aleanca më e fuqishme ushtarake në botë pret jashtë, duke trajnuar ushtarë, por jo duke dërguar armët e tyre, duke dërguar armë, por duke kufizuar përdorimin e tyre.
Ndërsa na hiqen pjatat e zbrazëta, pyes: si do të përfundojë e gjithë kjo?
“Pas zgjedhjeve [SHBA] do të ketë një lloj momentumi të ri, një iniciativë e re për të tentuar të ketë një lëvizje. Por nuk mendoj se kjo do të jetë për t’u hedhur poshtë dhe për t’u dorëzuar. Mund të përfshijë mënyra për të provuar lëvizjen në fushën e betejës të kombinuar me lëvizjen rreth tryezës së negociatave. Ukraina duhet ende të vendosë [kur të negociojë]. Por ne duhet të krijojmë kushtet që bëjnë të mundur që ata të ulen me rusët dhe të marrin diçka që është e pranueshme. . . diçka ku ata mbijetojnë si një komb i pavarur”, thotë ai.
Unë pyes se çfarë do t’i propozonte Zelensky-t. Ai kundërshton, pastaj sugjeron një krahasim historik. “Finlanda zhvilloi një luftë të guximshme kundër Bashkimit Sovjetik në ’39. Ata i imponuan Ushtrisë së Kuqe kosto shumë më të mëdha sesa pritej. Lufta përfundoi me dorëzimin e 10 për qind të territorit. Por ata kanë një kufi të sigurt”, thotë ai.
Por kjo erdhi me neutralitetin finlandez, derisa u bashkua me NATO-n vitin e kaluar. Ukraina kërkon anëtarësim të menjëhershëm në NATO, anatemë për Putinin.
SHBA dhe Gjermania kanë udhëhequr kundërshtimin ndaj dhënies së anëtarësimit të Ukrainës së shkatërruar nga lufta, duke argumentuar se klauzola e mbrojtjes reciproke e Nenit 5 të saj do të nënkuptonte luftë të menjëhershme me Rusinë.
“Ka mënyra për ta zgjidhur atë. Nëse ka një linjë që nuk është domosdoshmërisht kufiri i njohur ndërkombëtarisht. Përsëri, është gjithmonë shumë e rrezikshme të krahasosh sepse asnjë paralele nuk është 100 për qind e saktë, por Shtetet e Bashkuara kanë garanci sigurie për Japoninë. Por ato nuk mbulojnë Kurilin [Ishujt], të cilët Japonia i konsideron si territor japonez, të kontrolluar nga Rusia”, thotë Stoltenberg.
Stoltenberg u emërua në vitin 2014 për katër vjet. Më pas iu dhanë edhe katër të tjera. Dhe më pas, menjëherë pas pushtimit të Rusisë, presidenti amerikan Joe Biden i kërkoi atij edhe një vit. Ai vendosi që kjo do të ishte zgjatja e fundit.
Ish-kryeministri holandez Mark Rutte më në fund e zëvendësoi atë këtë javë. Zgjatjet e shumta të Stoltenberg nënkuptonin mungesën e punës së tij të ëndrrave: guvernatorit të Bankës Qendrore të Norvegjisë.
Ne kemi folur për dy orë e gjysmë dhe Stoltenberg është i nevojshëm në shtëpi për të gatuar renë për darkën e familjes. Ndërsa paguaj faturën, ai ndan shtrëngime duarsh dhe selfie me vizitorët në ishull. Mjegulla është ngritur. Shkëmbinjtë, pemët dhe fiord janë të larë në diell vonë pasdite.
Një sondazh i janarit 2023 se kë të zgjidhte si kreun e shtetit nëse Norvegjia i jepte fund monarkisë së saj e vendosi Stoltenberg të parin, mbi princin e kurorës së vendit.
“Po. Por unë nuk do të jem president. Unë nuk do të jem princi i kurorës. Pas kësaj, unë do të bëj disa punë më normale“, thotë ai me një buzëqeshje./Përshtatur nga “Financial Times”
